Page 66 - Monaco Economy 122

ECONOMY

MONACO EN CHIFFRES SOME FIGURES IN MONACO

POPULATION RESIDENTE RESIDENT POPULATION
• 749 résidents russes recensés en 2016 lors du dernier – 749 Russian residents registered in 2016 during the last
recensement de population. population census.
• 171 Ukrainiens résident à Monaco. – 171 Ukrainians live in Monaco

HUMANITAIRE HUMANITARIAN
• Vendredi 25 mars, 65 personnes ayant fui le conflit en – On Friday 25 March, 65 people who had fled the conflict in
Ukraine sont accueillies et hébergées sur le territoire de Ukraine were welcomed and accommodated on the territory
la Principauté. Elles ont principalement rejoint leur famille of the Principality. They mainly joined their families already
résidant déjà à Monaco. Les enfants sont scolarisés dans residing in Monaco. The children are being educated in
les établissements de la Principauté. establishments in the Principality.
• Monaco soutient notamment les missions du Haut- Com- – Monaco notably supports the missions of the Office of the
missariat des Nations Unis aux réfugiés dont la mission United Nations High Commissioner for Refugees to protect
est de protéger les déplacés de force du fait des conflits persons forcibly displaced as a result of armed conflicts all
armés partout dans le monde et qui se trouve en première over the world and which is on the front line in the face of
ligne face à ce nouvel exode. Le montant de 150 000 EUR this new exodus. A fund of €150,000 has been validated
a été validé par le Gouvernement. by the government.
• La Croix-Rouge de Monaco a pu récolter 1,5 million d’euros – The Monaco Red Cross was able to raise €1.5 million in
en dons financiers. Cela revient à 40 euros/personne à financial donations. This amounts to €40 euros per person
l’échelle de la principauté. donated across the principality.

TOURISME TOURISM
• Selon les derniers chiffres de l’Observatoire du Tourisme – According to the latest figures from the Côte d’Azur Tourism
de la Côte d’Azur, le marché russe se place au 9e rang des Observatory, the Russian market ranks ninth amongst forei-
étrangers sur la Côte d’Azur. Il représente plus de 300 000 gners on the Riviera, representing more than 300,000 stays
séjours par an. Et si plus de 1 000 résidences secondaires per year and, whilst more than 1,000 second homes have
ont été recensées, près de la moitié des séjours se déroulent been identified, nearly half of the stays take place in hotels,
dans les hôtels, surtout 4 et 5 étoiles, et les résidences. specially four- and five-star hotels, as well as residences.
• Selon le Comité régional du Tourisme Côte d’Azur, la part – According to the Côte d’Azur Regional Tourism Committee,
des Russes et des ressortissants de plusieurs républiques the share of Russians and nationals of various republics of
de l’ex-URSS, dont l’Ukraine représentait en 2019, 6% de the former USSR, including Ukraine, in 2019 represented 6%
la fréquentations étrangère et de résidence. of foreign and residential visits.
• Selon certaines estimations concernant la Côte d’Azur, – According to certain estimates concerning the Riviera,
la communauté russe y serait forte d’environ 15 000 per- the Russian community counts around 15,000 people, with
sonnes. Avec une forte concentration à Nice. a high concentration in Nice. In Monaco in 2019, Russia
• A Monaco, la Russie représente en 2019, le 5ème marché. represented the fifth-ranked market. In 2019, Ukraine re-
L’Ukraine représentait en 2019 le 9ème marché pour la presented the ninth market for the Principality. Russians
Principauté. Les Russes représentent 51 000 nuitées, les account for 51,000 overnight stays, Ukrainians 150,000
Ukrainiens, 150 00 nuitées. (chiffres DTC) overnight stays (DTC figures).

ECONOMIE en 2021 ECONOMY in 2021
• Le volume global des échanges avec la Russie est estimé – Overall trade volume with Russia is estimated at €6.3
à 6,3M€. million.
• Le montant des exportations vers la Russie est de 5,1M€, – Exports to Russia amount to €5.1 million, or 0.44% of
soit 0,44% du total des exportations de Monaco. Monaco’s total exports.
• Le montant des importations depuis la Russie est de 1,2M€, – Imports from Russia amount to €1.2 million, or 0.07% of
soit 0,07% du total des importations de Monaco. Monaco’s total imports.

66