Page 126 - Monaco Economy 122

TIME OUT

« Écrire avec les animaux »

La Fondation Prince Pierre de Monaco propose, le mardi 7 juin à 18h30 au Grimaldi Forum,
une rencontre avec Vinciane Despret, philosophe et psychologue, au cours de la conférence
« Écrire avec les animaux ». Auteure de nombreuses parutions, elle ne cesse de questionner le
rapport que nous entretenons avec les animaux. De ses premiers travaux d’étude sur l’altruisme
chez les oiseaux jusqu’aux relations avec les êtres chers disparus, Vinciane Despret nous fait
entrer dans son monde à elle et nous aide à imaginer d’autres manières d’être humain sur terre.
Le philosophe William James insistait sur le fait que les choses terrestres non seulement « ont
des vies personnelles » mais qu’elles racontent de véritables récits qui constituent la trame de
l’univers. Les humains ne seraient donc pas les seuls à raconter des histoires, voire à partici-
per à l’écriture de l’Histoire. Si cette idée a été particulièrement bien mise à l’épreuve dans la
science-fiction, elle semble aujourd’hui prendre consistance dans certains travaux scientifiques © Sylvère Petit
et ouvrirait la voie à la possibilité d’écrire avec les vivants, dans des histoires intriquées.
Vinciane Despret
Writing with Animals

On Tuesday 7 June at 6:30 pm at the Grimaldi Forum, the Prince Pierre of Monaco Foundation is organising an audience with Vinciane Despret,
philosopher and psychologist, during the conference, Writing with Animals. Author of numerous publications, she never ceases to question the
relationship we have with animals. From her early studies of altruism in birds to relationships with departed loved ones, Vinciane Despret takes
us into her own world and helps us imagine other ways of being human on earth.
The philosopher William James insisted that all earthly creatures not only “have personal lives” but tell real stories that make up the fabric of the
universe. Humans are, therefore, not the only ones to tell stories, or even to participate in the writing of history. If this idea has been particularly
well tested in science fiction, it seems today
to take consistency in certain scientific studies Entrée libre / Free admission
and would open the way to the possibility of Réservation conseillée / Reservation recommended: www.fondationprincepierre.mc
writing with other living beings, in intricate Renseignements / Information: (+377) 98 98 85 15
stories.

Northbound
au Musée
océanographique

de Monaco

L’exposition Northbound est proposée depuis
le 19 mars au musée océanographique de
Monaco et ce, jusqu’au le 19 juin prochain.
L’exposition regroupe 24 peintures et photo-
graphies, à la fois historiques et contempo- © Museum Kunst der Westküste Laurits Tuxen,
raines, qui illustrent le rôle de la Mer du Nord Fresh Day in June on Skagen,
et l’importance de la préservation de ces 1908
zones côtières et maritimes. Cette exposition
qui s’inscrit dans la programmation de la Northbound: Oceanographic Museum of Monaco
Monaco Ocean Week, sera complétée d’un
colloque scientifique, « The North Sea, a Sea The Northbound exhibition has been showing since 19 March at the Oceanographic Museum
of Solutions », le 11 mai 2022. of Monaco and continues until 19 June. The exhibition brings together 24 paintings and
En faisant apprécier aux visiteurs de Nor- photographs, both historical and contemporary, which illustrate the role of the North Sea and
thbound, les beautés et les spécificités de la the importance of preserving these coastal and maritime areas. This exhibition, which is part
région de la Mer du Nord, il s’agit d’attirer leur of the Monaco Ocean Week programme, will be complemented by a scientific symposium, The
attention sur l’importance de la protection des North Sea, a Sea of Solutions on 11 May 2022. By making Northbound visitors appreciate the
côtes et encourager le plus grand nombre à beauties and specificities of the North Sea region, it draws their attention to the importance of
être responsable envers la nature. coastal protection, encouraging as many people as possible to be responsible towards nature.

126