Page 3 - Monaco Economy 122

« Nous pensons beaucoup trop et ressentons trop peu. Étant
trop mécanisés, nous manquons d’humanité. Étant trop culti-
vés, nous manquons de tendresse et de gentillesse. Sans ces
qualités, la vie n’est plus que violence et tout est perdu. »
Charlie Chaplin

En vieillissant, je remarque à quel point, de plus en plus, la « gentil-
L’édito chose de fade et d’ennuyeux. Être dur, puissant, sombre et mystérieux
lesse » est souvent dépréciée. Beaucoup trop de gens assimilent la
gentillesse à de la faiblesse, comme si la gentillesse était quelque

semble tellement plus sexy et excitant, laissant ainsi « la personne
gentille » être jugée et rejetée comme étant fragile, banale ou fausse. Et
pourtant, je crois que cela ne pourrait pas être plus éloigné de la vérité.
Être gentil exige une réelle empathie et un véritable engagement envers
les autres - cela signifie traiter les autres avec courtoisie et respect.
Vous devez avoir une vraie force intérieure et du courage pour être
gentil car il y a toujours un risque réel de ridicule. Vous devez être Liana Caso Bertaggia, Directrice de Publication © Studio Phénix
profondément confiant dans votre identité personnelle et indifférent
à ce que les autres peuvent bien penser de vous pour parcourir le chemin de la compassion, de l’humilité et de l’espoir.
Je me souviens du poète mystique Rumi et de ses « trois portes » : Est-ce vrai ? Est-ce nécessaire ? Est-ce gentil ?
Rumi souhaite que nous nous posions ces trois questions avant de parler. Je prétends que nous devrions également
nous les poser avant d’agir, d’interagir ou de réagir aux autres.
Au fur et à mesure que j’avancerai, je m’efforcerai de m’entourer de personnes qui gardent à l’esprit que nous sommes
tous, avant tout, des humains - peu importe la foi, la couleur, le sexe, la profession, le statut social, etc. - et que toutes
les interactions sont préférables quand nous nous souvenons de notre humanité commune, permettant à chacun de
prospérer en tant qu’être vivant. Et je m’efforcerai d’être plus bienveillante.
Toute l’équipe de Monaco Economie soutient l’Ukraine dans ce conflit incompréhensible et inacceptable - essayons
tous de nous rappeler que la bienveillance peut changer le monde, certainement plus que l’oppression, l’exclusion et
la colère.

“We think too much and feel too little. More than machinery, we need humanity; more than cleverness, we
need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost.”
Charlie Chaplin

As I have gotten older – I notice more and more how often simple kindness is belittled. Far too many people equate
kindness with weakness - as if kindness was something insipid and boring. Being hard-edged, powerful, dark and
mysterious seems so much sexier and exciting - leaving ‘the kind person’ to be judged and dismissed as being fragile,
banal or fake. I believe that it couldn’t be farther from the truth.
To be kind requires real empathy and a true commitment to other people - it means treating others with graciousness and
respect. You must have true inner strength and courage to be kind as there is always the real risk of ridicule. You must
be deeply secure in your own identity and unbothered by what others may think of you to travel the path of compassion,
humility and hope.
I am reminded of the poet and mystic Rumi and his ‘three gates’ – 1-is it true? 2-is it necessary? 3-is it kind? Rumi wants
us to ask ourselves these three questions before we speak - I contend that we should also ask the same questions
before we act, interact or react to others.
As I go forward – I will strive to surround myself with people who bear in mind that we are all human first – no matter the
faith, the color, the gender, the profession, the social status, etc. – and that all interactions are better when we remember
our shared humanity, allowing each of us to thrive as living beings. I will endeavor to be more kind.
The entire Monaco Economie team supports Ukraine in this incomprehensible and unacceptable conflict – let us all try
to remember that kindness can change the world, certainly more than oppression, exclusion and anger can.

Liana

3