Page 4 - Monaco Economy 122

Édité par la S.A.M. GEDIP

LEADER 46 UBP : L’immobilier gouvernemental
20 boulevard Rainier III européen
MC 98000 Monaco
Tél. +377 92 16 18 02 6 Michel BOERI : « Une succession se European government real-estate
www.davidson.mc
www.monaco-economie.com prépare plus facilement de l’intérieur »
SAM au capital de 150 000 euros “Succession is prepared more easily from
RCI 56 S 00224 the inside “ UPDATE

ZOOM 48 Télétravail: six ans et une crise
Teleworking: six years and a crisis
52 S.Valeri : « Le télétravail permet
20 Le bien-être au travail, un enjeu de d’accueillir jusqu’à trois fois plus de
société... et de compétitivité collaborateurs »
Workplace Well-being: Social and Performance “Teleworking makes it possible to
Advantages accommodate up to three times as many

24 Direction du Travail : « La durée employees»
quotidienne de travail effectif ne peut 56 Télétravail: que dit la loi?
excéder 10 heures » Teleworking: what the law says
Department of Employment: “Time spent
working must not exceed 10 hours” 58 Monaco Telecom: un cas d’école
Textbook Case
28 La Médecine du Travail en vigie
• Occupational Medicine on the Lookout 60 Société Générale Monaco: 100% du
Service Abonnement :
abonnements@davidson.mc 32 Monaco Digital: « Il n’y a pas de bien- personnel éligible au télétravail
• Dépôt Légal : Monaco Economie être sans plaisir » 100% of staff eligible for teleworking
• Directeur de la Publication : Liana Caso Bertaggia «There is no well-being without pleasure»
• Rédacteurs : Milena Radoman, Miriam Berger, 34 Les nouveaux métiers du bien-être ECONOMY
Philippe Lacroix, Cess Camatte, Jérôme Halin, The new well-being professions
Kévin Racle 62 Guerre en Ukraine : le choc
• Version Anglaise : 36 Le coaching sportif en plein essor War in Ukraine: the shock
Sports Coaching is Booming
Cats Traduction - Groupe Cats Monaco
• Maquette : Davidson 38 Quand les centres d’affaires s’adaptent 68 MEB : Dubaï, nouvelle cible du
business monégasque
• Impression : GS Monaco When Business Centres Adapt Dubai, a new target for Monégasque
• Distribution : AMAPEI 42 Je’s Corner: Santé et bien-être en businesses
milieu professionnel
• Publicité : Frédéric Chave de Tolédo Health and Well-being in the Workplace 76 IMSEE: 2021: une année favorable pour
+377 92 16 51 25 - 06 40 62 83 72 l’emploi en Principauté
Pauline Cornou 2021: a good year for employment in the
+377 92 16 51 29 - 06 72 43 81 01 Principality
Alexandra Rué SOLUTION
+377 92 16 51 26 - 06 43 66 71 39 80 Le Yachting monégasque investit
44 BANQUE HAVILLAND: Comment réagir Dubaï
dans un environnement inflationniste ? Monaco Yachting takes over Dubai
How should we react in an inflationary
Photo de couverture © Depositphotos/HayDmitriy
environment ?

e+, énergie positive.
Rejoignez le label
environnemental
à Monaco.

4