Page 72 - Monaco Economy 122

ECONOMY
Cliquez Roulez
Roul
Cliquez
ez

@ DR

Le Pavillon de Monaco, The Monaco Pavilion:

un argument business A Business Argument

Organisée un an avant la Coupe du monde qui se tiendra au Qatar, l’Expo Organised one year before the World Cup to be held in Qatar, Expo
Dubai 2020 promettait d'être l'événement le plus grand jamais vu au 2020 Dubai promised to be the biggest event ever seen in the Middle
Moyen-Orient. Pour chacun des 192 pays participants, c’est l’occasion East. For each of the 192 participating countries, it has been an
de montrer ses forces…et de développer son business. Dans un pavillon opportunity to showcase their strengths...and develop their business.
high tech qui aura coûté 300 millions d’euros, l’Arabie Saoudite présente In a high-tech pavilion said to have cost €300 million, Saudi Arabia
sa vision 2030, touristique et écologique. Le Pavillon allemand, ludique presented its 2030 vision for tourism and ecology. The German
et pédagogique, déploie toutes ses énergies renouvelables (Munich est Pavilion, fun and educational, showed off all its renewable energies
ainsi alimentée à 100% en géothermie). Quant à l’Espagne, elle présente (Munich is henceforth supplied 100% by geothermal energy). As for
notamment son projet Hyperloop, le transport en lévitation magnétique Spain, it showcased, in particular, its Hyperloop project, transport
qui permettrait de circuler sur terre à la vitesse de l’avion (1 000 km/h)… using magnetic levitation which would enable terrestrial speeds to
Bien placé dans le Jardin des Opportunités, le Pavillon de Monaco avait reach those of an aeroplane – 1,000 kilometres per hour.
pour ambition de refléter la diversité monégasque pendant les 6 mois Well-placed in the Garden of Opportunities, the Monaco Pavilion’s
de la manifestation… et au-delà. Un Monaco à 360°… « Nous avons à aim was to reflect Monégasque diversity over the six months of the
Monaco de la culture, de la science, de l’innovation… La Principauté event and beyond: A 360° Monaco. «We have culture, science and
ce n’est pas que le Grand prix et le Casino », rappelle le commissaire innovation in Monaco. The Principality is not just about the Grand Prix
général Albert Croesi. Théâtre de multiples accords de coopération and the Casino,» according to Commissioner General Albert Croesi.
entre les autorités sanitaires, éducatives et judiciaires monégasques et The scene of multiple cooperation agreements between Monégasque
émiraties, c’est également durant l’Expo 2020 Dubai que Monaco a signé and Emirati health, educational and judicial authorities, it was also
en novembre 2021 la convention fiscale bilatérale. Objectif? Eliminer la during Expo 2020 Dubai that Monaco signed the bilateral tax treaty
double imposition en matière d’impôts sur le revenu et la prévention de in November 2021, the objective of which was to eliminate double
l’évasion et de la fraude fiscale. Durant six mois, l’espace VIP du Pavillon taxation in income taxes and to prevent tax evasion. For six months, l’électrique en quelques clics
de Monaco a fait le plein. De nombreux cocktails business y ont été the VIP area of the Monaco Pavilion was full. Many business cocktails
organisés. « Il sert à mettre en relation. L’intégralité des partenaires were organised there. “It served to connect. All our partners have taken Services d’autopartage :
ont mis à profit cet espace. Nous ne sommes peut-être qu'au début de advantage of this space. We may only be at the start of the story but
l’histoire mais ils ont eu l’occasion d’écrire le début à Dubaï», sourit le they had the opportunity to write the beginning in Dubai,” smiles the quadricycles Twizy
commissaire général. Commissioner General.

véhicules 5 places, 350 km d’autonomie
72