Page 74 - Monaco Economy 122

ECONOMY

CE QU’ILS EN PENSENT WHAT THEY THINK...

Monaco Brands : un nouvel agent à Dubaï Monaco Brands: a new agent in Dubai

Pour Monaco Brands, la mission du For Monaco Brands, the MEB
MEB à Dubaï a été utile. La société mission to Dubai was useful.
chargée de veiller sur l’exploitation et The company responsible for
la protection des marques nationales overseeing the exploitation
que sont « Monaco » et « Monte-Car- and protection of the national
lo », déjà présente dans une quaran- brands of Monaco and Monte-
taine de pays, a finalisé un accord Carlo, already present in some
avec un agent de licence local, qui 40 countries, has finalised an
connaît les coutumes et le marché agreement with a local licensing
régional. « Il agira sur tout le Moyen agent, who knows the customs
Orient pour appréhender la zone avec and the regional market. «He
ses spécificités. C’est lui qui va prospecter les candidats potentiels will act throughout the Middle East and understands the area with its
et assurera une mission de contrôle sur toute utilisation abusive des specificities. He is the one who will prospect for potential clients and
marques sur le terrain », explique le PDG Philippe Boisbouvier, selon will carry out a mission of control over any misuse of trademarks on
qui, il est essentiel de « préserver l’image de la Principauté à travers the ground,” explains CEO Philippe Boisbouvier, according to whom it is
le monde ». essential to «preserve the Principality’s image across the world.” To use
Pour utiliser la marque Monaco ou Monte-Carlo, il faut en effet montrer the Monaco or Monte-Carlo brand, you have to show your credentials.
patte blanche. « Il faut obéir à certains critères. On regarde l’honora- “You have to meet certain criteria. We look at the good reputation of the
bilité du candidat et la qualité du produit », note Philippe Boisbouvier. candidates and the quality of their product,” notes Philippe Boisbouvier.
Un dépôt de marque sur Dubaï coûterait plusieurs milliers d’euros… A trademark registration in Dubai would cost several thousand euros.

Abts Analysis Services : « Monaco et Abts Analysis Services: “Monaco and
le MEB, une magnifique porte d’entrée » the MEB: a wonderful gateway”

Implanté depuis 2011 à Monaco, le Belge Pieter Abts y a Based in Monaco since 2011, Belgian Pieter Abts
vite créé son entreprise, Abts Analysis Services. Son acti- was quick to create his company, Abts Analysis
vité: « analyser chaque décision prise dans le cadre de la Services, in the Principality. The firm’s activity
gestion de patrimoine par les avocats, gérants de fortunes involves «analysing each decision taken in the
ou agents immobiliers. » Family office pour les siens (le context of wealth management by lawyers, wealth
Groupe Abts a été le premier à développer une limonade managers or real estate agents.” Acting as his
sans sucre, avant le Coca Light!), Pieter Abts propose ses own Family Office (the Abts Group was the first to
compétences pour les familles désirant s’installer à Mona- develop a sugar-free soft drink, even before Diet
co. Notamment de Dubaï, « ce hot spot des 10 dernières Coke!), Pieter Abts offers his skills for families
années ». Lors de la mission économique, le Flamand y wishing to settle in Monaco – and particularly
a notamment rencontré un avocat qui se lance dans les from Dubai, “a hot spot of the last 10 years.” During
cryptomonnaies via DMCC, un bureau d’études marketing the economic mission, he notably met there: a
pour placer la marque familiale sur le marché local, ou lawyer who is getting into cryptocurrencies via
encore… un conseiller juridique et fiscal, Sylvain Fresia, qui va l’aider sur DMCC market research to place the family brand on the local market;
un dossier d’ouverture de compte de l’un de ses clients à Singapour. as well as a Legal and Tax advisor, Sylvain Fresia, who will help him
« C’est ce qui rend Monaco et le MEB uniques. C’est une magnifique with an account opening file for one of his clients in Singapore. “This
porte d’entrée sur le monde ». C’est d’ailleurs grâce à une mission du is what makes Monaco and the MEB unique. It’s a wonderful gateway
MEB en Moldavie qu’il a rencontré son associé dans MonacObor, Chris to the world.” It was also thanks to an MEB mission to Moldova that
Clavel. Avec lui, il a investi dans cette plateforme e-commerce pour la he met his partner in MonacObor, Chris Clavel. With him, he invested
Chine - et ses 1,4 milliard de consommateurs potentiels - censée « vendre in this e-commerce platform for China - and its 1.4 billion potential
l’excellence et le glamour monégasque en Chine », lancée courant 2022. consumers - designed to «sell Monégasque excellence and glamour in
MonacObor est également actionnaire de la MaFrance, une plateforme China”, launched in 2022. MonacObor is also a shareholder of MaFrance,
qui permet aux PME et artisans français - comme LeTanneur - d’exporter a platform that allows small French businesses and artisans such as
vers la Chine. Son ambassadrice est l’actrice Sophie Marceau, icône de LeTanneur to export to China. Its ambassador is the actress, Sophie
l’Hexagone dans l’Empire du Milieu… Marceau, an iconic symbol of France in China.

74