Page 88 - Monaco Economy 122

NEWS

Telis : encore plus de qualité Telis: Even Better Quality

Thierry Leray, Président directeur général de Telis S.A.M. a vu son data Thierry Leray, CEO of Telis S.A.M. saw its data centre obtain the ISO
center décrocher sa certification ISO 27001 garantissant aux entreprises 27001 certification guaranteeing companies and administrations
et aux administrations ayant recours à son service, l’assurance de la using its service the assurance of the effective implementation of
mise en place effective d’un système de management de la sécurité an information security management system. “Since its creation
de l’information. « Depuis sa création en 2000, Telis a toujours eu in 2000, Telis has always aimed to provide its customers with
pour objectif de fournir à ses clients des services innovants de haute innovative, high-quality services. In 2013, MonacoDatacenter was
qualité. En 2013, MonacoDatacenter est le 1er Green Datacenter privé the first private Green Datacenter offering a secure hosting service
proposant un service d’hébergement sécurisé à Monaco. Aujourd’hui, in Monaco. Today, obtaining the ISO 27001 certification confirms
l’obtention de la certification ISO 27001 vient confirmer les bonnes its good organisation and security management practices. We are
pratiques d’organisation et de gestion de la sécurité du MonacoDa- very proud to offer our customers this guarantee of quality for our
tacenter. Nous sommes très fiers de proposer à nos hosting services in Monaco.”
clients cette garantie de qualité pour nos services
d’hébergement à Monaco.» The Telis Group supports Monaco companies
in all aspects of their digital transformation
Le Groupe Telis accompagne les entreprises moné- through its 3 companies with complementary
gasques sur tous les aspects de leur transforma- activities:
tion digitale au travers de 3 sociétés aux activités - Telis for the design, production and
complémentaires : maintenance of communication systems
- Telis pour l’étude, la réalisation et la maintenance - the Actis subsidiary for security and data
des systèmes de communication protection in Monaco
- la filiale Actis pour la sécurité et la protection des - Easyone implements a multimedia interface
données sur Monaco. controlling IOT equipment and operating
- Easyone met en place une interface multimédia digital content
pilotant les équipements IOT et exploitant les
contenus numériques Thierry Leray, PDG/CEO Telis S.A.M.

Changement de têtes Change of Positions
dans l’administration in the Administration

Après le remaniement du Cabinet princier et du Gouvernement, la After the reshuffle of the Prince’s Cabinet and the Government,
Haute Administration a elle aussi connu quelques mouvements the High Administration has also been playing musical chairs
de chaises musicales.
Si à l’heure où nous bouclions ces lignes, aucun autre remaniement While at the time of writing no other ministerial reshuffle has
ministériel n’est intervenu, plusieurs changements sont opérés ces taken place, several changes have been made in strategic
dernières semaines à des postes stratégiques. positions in recent weeks.
Stéphan Bruno a été nommé directeur de l’Expansion économique. Stéphan Bruno has been appointed Director of Economic
Jusqu’alors directeur des Ressources humaines et de la Formation Expansion. Until then Director of Human Resources and Civil
de la Fonction publique, il succède à Serge Pierryves qui avait fait Service Training, he succeeds Serge Pierryves who had exercised
valoir ses droits à la retraite anticipée avec effet du 1 janvier. his right to early retirement effective January 1. Stéphan Bruno
er
Stéphan Bruno est remplacé par Christophe Orsini, jusqu’alors is replaced by Christophe Orsini, until then Special Advisor to
conseiller spécial auprès du conseiller de Gouvernement-Ministre the Government, Advisor-Minister of Social Affairs and Health.
des Affaires sociales et de la Santé. At the head of the High Commissioner for the Protection of
A la tête du Haut Commissariat à la protection des droits, des li- Rights, Freedoms and Mediation since 2014, Anne Eastwood
bertés et à la médiation depuis 2014, Anne Eastwood vient de finir has just completed her second term. This brilliant jurist should
son deuxième mandat. Cette brillante juriste devrait être appelée shortly be called to new functions. Marina Ceyssac, Inspector
prochainement à de nouvelles fonctions. C’est Marina Ceyssac, General of Administration will take over.
inspecteur général de l’administration, qui prend sa suite. Sylvie Petit-Leclair has been appointed State Secretary of Justice,
Sylvie Petit-Leclair a été nommée Secrétaire d’État à la Justice, di- Director of Legal Services. The Attorney General will replace
rectrice des Services Judiciaires. La Procureure Générale remplacera Robert Gellici as of the 1 of June
st
Robert Gelli à partir du 1 juin.
er

88