Page 94 - Monaco Economy 122

NEWS Ils ont dit…

Princesse Stéphanie

Pierre Assouline « Sur une population estimée à 250 000 personnes vivant avec le
sida, les 156 000 personnes sous traitement antirétroviral n’ont plus
« Les Ukrainiens utilisent la communication comme arme », a que quelques semaines de traitement si l’accès aux soins n’est plus
déclaré l’écrivain membre de l’Académie Goncourt Pierre As- possible en raison de la guerre », a alerté la Princesse Stéphanie,
souline. Invité par le Monaco Press Club, il a largement évoqué présidente de Fight Aids Monaco début mars. La princesse a affiché
le métier de reporter de guerre mais aussi les coulisses du Prix son soutien au peuple ukrainien en participant à une œuvre aux
littéraire Prince Pierre de Monaco qu’il connaît bien pour l’avoir couleurs de l’Ukraine.
reçu et pour aujourd’hui l’attribuer.
“Out of an estimated population of 250,000 people living with AIDS,
“Ukrainians are using communication as a weapon,” declared the 156,000 people on antiretroviral treatment only have a few weeks
Académie Goncourt writer, Pierre Assouline. Invited by the Monaco of treatment left if access to care is no longer possible due to the
Press Club, he spoke war,” warned Princess Stéphanie, President of Fight Aids Monaco,
extensively about the at the beginning of March. The Princess showed her support for the
profession of war Ukrainian people by participating in fundraising for Ukraine.
reporter but also of
behind the scenes at
the Prince Pierre of
Monaco Literary Prize,
which he knows well
© Alberto Colman for having received it
and now awarding it.

Prince Albert II © Frédéric Nebinger

« Je souhaite que la
Principauté de Monaco
prenne toute sa part
dans l’effort extraor-
dinaire de solidarité Pierre Dartout
internationale », a an-
noncé le Prince Albert « Une trentaine de ressortissants ukrainiens sont à Monaco, en plus des
II mi-mars. « Nous par- 171 résidents, parce qu’ils ont ici des amis ou de la famille. Principalement
ticiperons à cet élan à des femmes et des enfants », a indiqué Pierre Dartout à Monaco-Matin. Une
notre mesure et avec cellule de coordination a été créée pour gérer l’accueil des réfugiés, et une
les moyens qui sont aide financière d'urgence de 150.000
les nôtres. Nos écoles, euros débloquée par le gouvernement.
nos bénévoles et nos
ressources disponibles © Gaetan Luci “About 30 Ukrainian nationals are
seront mobilisés pour in Monaco, in addition to the 171
accueillir, accompagner residents, because they have friends
et soutenir ces personnes déplacées et vulnérables », a-t-il or family here, mainly women and
précisé. children,” Pierre Dartout told Monaco-
Matin. A coordination cell was
“I would like the Principality of Monaco to take its full part in the created to manage the reception of © Manuel Vitali - Direction de la communication
extraordinary effort of international solidarity,” Prince Albert II refugees and emergency financial
announced in mid-March. “We will participate in this momentum aid of €150,000 was released by the
as much as we can and with the means that we possess. Our government.
schools, volunteers and available resources will be mobilised
to welcome, accompany and support these displaced and
vulnerable people,” he said.

94